-
1 sich an die Arbeit machen
sich an die Arbeit machen
to get (settle) down to work, to hitch up to a job (US), to get down to it, to roll up one’s sleevesBusiness german-english dictionary > sich an die Arbeit machen
-
2 sich an die Vertragsbestimmungen halten
sich an die Vertragsbestimmungen halten
to comply with the clauses (stand by the terms) of a contractBusiness german-english dictionary > sich an die Vertragsbestimmungen halten
-
3 sich an die bestehenden Vorschriften halten
sich an die bestehenden Vorschriften halten
to abide by the existing regulations.Business german-english dictionary > sich an die bestehenden Vorschriften halten
-
4 sich an die richtige Adresse wenden
sich an die richtige Adresse wenden
to apply to the proper quarters.Business german-english dictionary > sich an die richtige Adresse wenden
-
5 sich an die zuständige Stelle wenden
sich an die zuständige Stelle wenden
to apply to the proper quarter.Business german-english dictionary > sich an die zuständige Stelle wenden
-
6 sich auf die Beurteilung einer Persönlichkeit positiv auswirken
sich auf die Beurteilung einer Persönlichkeit positiv auswirken
to prove a personality bonusBusiness german-english dictionary > sich auf die Beurteilung einer Persönlichkeit positiv auswirken
-
7 sich auf die Gründung einer Gesellschaft einigen
sich auf die Gründung einer Gesellschaft einigen
to agree to form a companyBusiness german-english dictionary > sich auf die Gründung einer Gesellschaft einigen
-
8 sich auf die Klage zur Hauptsache einlassen
sich auf die Klage zur Hauptsache einlassen
to join issueBusiness german-english dictionary > sich auf die Klage zur Hauptsache einlassen
-
9 sich auf die Lockerung der Geldmarktbedingungen einstellen
sich auf die Lockerung der Geldmarktbedingungen einstellen
to reflect easier money market circumstances.Business german-english dictionary > sich auf die Lockerung der Geldmarktbedingungen einstellen
-
10 sich auf die Verbraucherbedürfnisse umstellen
sich auf die Verbraucherbedürfnisse umstellen
to gear to consumer needs.Business german-english dictionary > sich auf die Verbraucherbedürfnisse umstellen
-
11 sich auf die kostengünstig arbeitenden Zechen konzentrieren
sich auf die kostengünstig arbeitenden Zechen konzentrieren
to concentrate on the mines operating most economically.Business german-english dictionary > sich auf die kostengünstig arbeitenden Zechen konzentrieren
-
12 sich auf die kostengünstigsten Zechen konzentrieren
sich auf die kostengünstigsten Zechen konzentrieren
to concentrate on the mines operating most economicallyBusiness german-english dictionary > sich auf die kostengünstigsten Zechen konzentrieren
-
13 sich auf die neue Entwicklung einstellen
sich auf die neue Entwicklung einstellen
to adjust to new developmentsBusiness german-english dictionary > sich auf die neue Entwicklung einstellen
-
14 sich auf die wichtigsten Märkte konzentrieren
sich auf die wichtigsten Märkte konzentrieren
to concentrate on the key marketsBusiness german-english dictionary > sich auf die wichtigsten Märkte konzentrieren
-
15 sich durch die Mühlen des Presserummels drehen lassen
sich durch die Mühlen des Presserummels drehen lassen
to put o. s. through all the publicity hops (sl.)Business german-english dictionary > sich durch die Mühlen des Presserummels drehen lassen
-
16 sich einander die Kunden abjagen
sich einander die Kunden abjagen
to steal away each other’s customers, to compete for the same customersBusiness german-english dictionary > sich einander die Kunden abjagen
-
17 sich für die Einheitswährung qualifizieren
sich für die Einheitswährung qualifizieren
to qualify for the single currencyBusiness german-english dictionary > sich für die Einheitswährung qualifizieren
-
18 sich für die Europäische Währungsunion qualifizieren
sich für die Europäische Währungsunion qualifizieren
to qualify for European Monetary Union (EMU)Business german-english dictionary > sich für die Europäische Währungsunion qualifizieren
-
19 sich für die Saison verdingen
sich für die Saison verdingen
to engage o. s. for the season.Business german-english dictionary > sich für die Saison verdingen
-
20 sich für die Saison verpflichten
sich für die Saison verpflichten
to engage o. s. for the seasonBusiness german-english dictionary > sich für die Saison verpflichten
См. также в других словарях:
Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia